как в прорву

как в прорву
прост.
cf. down the drain

- Деньги, какие выколотишь, зараз шлёшь в деревню, и толку нету, как в прорву. (А. Серафимович, В пути) — 'When I manage to scrape some money together, I send it to the village at once. And all for nothing: this is money down the drain.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • как в прорву — Бесполезно, безрезультатно. Сколько не давай всё как в прорву! …   Словарь многих выражений

  • прорва — ы; м. и ж. 1. только ж. Разг. Очень большое количество, множество чего л. П. дел, работы у кого л. Истратить прорву денег. Напечь целую прорву блинов. Народу на пляже п.! 2. Грубо. Об очень прожорливом, ненасытном человеке. ◊ Как в прорву.… …   Энциклопедический словарь

  • прорва — ы; м. и ж. 1) только ж.; разг. Очень большое количество, множество чего л. Про/рва дел, работы у кого л. Истратить прорву денег. Напечь целую прорву блинов. Народу на пляже про/рва! 2) грубо. Об очень прожорливом, ненасытном человеке …   Словарь многих выражений

  • Бархатный развод — (чеш. sametový rozvod)  мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 г. был логической развязкой т. н. бархатной революции, в ходе которой социалистический режим и… …   Википедия

  • Какого шиша? — Грубо прост. Чего ещё надо; зачем? Так вам и надо! Зачем было лезть в колхоз? Какого шиша не зная, не ведая полезли? Как в прорву!.. не унимался полицай (В. Быков. Знак беды) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • нести ущерб — ▲ получиться в итоге ↑ ущерб нести (# жертвы, ущерб, потери, убыток, наказание, ответственность). понести (# утрату). нанести. принести. страдать (страдают наши интересы). пострадать (# от пожара). пострадавший. потерпеть. потерпевший. платиться …   Идеографический словарь русского языка

  • невыгодный — ▲ неэффективный ↑ в отношении, финансы невыгодный. невыгодно. бездоходный. нерентабельный. убыточный (# торговля). начетистый. накладно. как в прорву. себе дороже . себе в убыток. бесхозяйственный …   Идеографический словарь русского языка

  • про́рва — ы, ж. 1. Топкое место, яма в болоте. Ее, эту трясину, сколько ни бути, все равно прорва будет. Один раз грузовики с боеприпасами ехали и влипли. Гладков, Мать. Они спускаются на большое болото, посередине чернеет окошко воды. Жена не хочет… …   Малый академический словарь

  • Воронинский заповедник — Государственный природный заповедник «Воронинский» Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: Координаты …   Википедия

  • ДЫХОВИЧНЫЙ Иван Владимирович — (р. 16.10.1947, Москва), режиссер, сценарист, актер. Окончил актерский факультет Театральное училище имени Б.В. Щукина (1969, мастерская В. Львовой и Л. Шихматова), ВКСР (1982, мастерская Э. Рязанова). В 1969 1970 играл на сцене Ленинградского… …   Энциклопедия кино

  • Дебриний, Андреян — генерал лейтенант, умер в 1747 г. Француз по происхождению, службу свою он начал во Франции "громушкетером" и затем в корпусе жандармов. В 1717 г. Дебриний, будучи подполковником французской армии, во время пребывания Петра I го во… …   Большая биографическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”